New IEA research finds a market-oriented anti-poverty policy could lead to families being £750 a month better off