New research finds retirement has a detrimental impact on both mental and physical health over time