How egalitarian policies undermine personal and economic freedom