New HS2 research casts serious doubt on the government’s regeneration claims