Ministers should aim to tackle the true causes of child poverty rather than focusing on inequality